【得志与民由之不得志独行其道翻译】一、
“得志与民由之，不得志独行其道”出自《孟子·尽心上》，是儒家思想中关于人生选择与处世态度的重要表述。这句话的意思是：如果一个人在仕途或事业上有所成就（得志），那么他应当与民众一同遵循正道；如果未能实现理想（不得志），则应独自坚持自己的信念和道路。
此句体现了儒家对士人责任与操守的重视，强调无论身处顺境还是逆境，都应坚守道德原则，保持人格独立。它不仅是一种个人修养的要求，也反映了儒家“穷则独善其身，达则兼善天下”的理念。
二、翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 得志与民由之 | 如果得志，就与百姓一起走正道 | 表示在顺利时应与民众共同遵循正义之道，体现仁政思想 |
| 不得志独行其道 | 如果不得志，就独自坚持自己的道路 | 表明在困境中仍要坚守自我，不随波逐流，体现士人的气节 |
三、思想内涵分析
1. 得志时的责任感
当一个人获得权力或地位时，不应只顾个人利益，而应以民为本，推行仁政，让百姓也能受益于自己的成就。
2. 不得志时的坚持
即使无法施展抱负，也要保持内心的坚定，不因外界环境而改变自己的道德标准和人生方向。
3. 士人的精神追求
这句话体现了古代士人面对不同境遇时应有的态度，强调内在修养与外在行为的一致性。
四、现实意义
在现代社会，“得志与民由之，不得志独行其道”依然具有重要的指导意义：
- 对于领导者而言，应关注社会公平与民生福祉；
- 对于普通人而言，在面对挫折时，更应保持信念，不轻易放弃；
- 在复杂的社会环境中，坚守原则比盲目迎合更有价值。
五、结语
“得志与民由之，不得志独行其道”不仅是古代士人的处世哲学，更是现代人面对人生起伏时的一种精神指引。无论身处何种境地，都应秉持正直、坚韧的态度，做到“达则兼济天下，穷则独善其身”。
