【illness什么意思翻译中文】“illness” 是一个英文单词,常用于描述身体或心理上的疾病状态。在中文中,“illness” 通常被翻译为“疾病”、“病”或“不适”。它与“sickness”和“disease”有相似的含义,但在使用上略有不同。以下是对“illness”的详细解释及常见翻译方式。
表格:illness 中文翻译及用法说明
英文单词 | 中文翻译 | 用法说明 |
illness | 疾病 | 指身体或心理上的不健康状态,通常较轻微或非特指的病症。 |
illness | 病 | 常用于口语或日常表达中,如“他得了重病”(He has a serious illness)。 |
illness | 不适 | 在某些语境下也可表示身体不适或虚弱状态,如“她感到有些不适”(She felt unwell)。 |
illness | 疾病(医学) | 在医学文献中,有时与“disease”混用,但“illness”更偏向于描述症状或整体状态。 |
补充说明:
- “illness” 更强调个体的健康状况,而非具体的病因。
- “disease” 通常指具体的、有明确病理机制的疾病(如糖尿病、心脏病)。
- “sickness” 则更多用于描述短期的身体不适或呕吐等现象。
结论:
“illness” 的中文翻译主要为“疾病”或“病”,具体使用需根据上下文判断。在日常交流中,它是一个非常常见的词汇,适用于描述各种类型的健康问题。