【樵夫毁山神文言文翻译及注释】一、
《樵夫毁山神》是一则寓意深刻的文言短文，讲述了一位樵夫因无知和贪婪破坏了山神的庙宇，最终遭到山神惩罚的故事。文章通过这一情节传达出对自然与神灵的敬畏之心，以及对违背天道行为的警示。
本文结构清晰，语言简练，情节紧凑，具有较强的道德教育意义。以下是该文的原文、白话翻译及重点词语注释。
二、文言文原文及翻译
| 原文 | 白话翻译 |
| 樵夫伐木于山中，见古庙废墟，乃以斧击之。 | 樵夫在山中砍柴，看见一座破旧的庙宇，便用斧头敲打它。 |
| 庙中有神像，面如黑铁，目似铜铃。 | 庙中有一尊神像，面容漆黑如铁，眼睛像铜铃一般。 |
| 樵夫怒曰：“此物何用？吾当毁之。” | 樵夫生气地说：“这东西有什么用？我一定要毁掉它。” |
| 遂以斧劈之，神像崩裂，血流如泉。 | 于是他用斧头劈开神像，神像崩裂，鲜血如泉水般涌出。 |
| 山神怒，遂遣鬼卒来取其命。 | 山神大怒，派鬼卒来夺取他的性命。 |
| 樵夫惧，逃入林中，终为野兽所噬。 | 樵夫害怕，逃进树林，最终被野兽吃掉了。 |
三、重点词语注释
| 文言词 | 白话解释 | 出处/语境 |
| 樵夫 | 砍柴的人 | 文章主人公 |
| 伐木 | 砍树 | 表示动作 |
| 古庙 | 老庙宇 | 指废弃的神庙 |
| 神像 | 神的雕像 | 山神的象征 |
| 黑铁 | 黑色金属 | 形容神像颜色 |
| 铜铃 | 铜制铃铛 | 形容神像的眼睛 |
| 毁之 | 毁坏它 | 樵夫的行为 |
| 血流如泉 | 血像泉水一样流出 | 描述神像破裂后的景象 |
| 鬼卒 | 鬼兵 | 山神派出的使者 |
| 噬 | 吃 | 表示被野兽吃掉 |
四、文章主旨
《樵夫毁山神》通过一个简单的故事情节，揭示了以下几个核心思想：
- 敬畏自然与神灵：人应尊重自然界的规律和神灵的存在，不可随意破坏。
- 因果报应：樵夫因无知而毁神像，最终受到惩罚，体现了“善有善报，恶有恶报”的思想。
- 无知与贪婪的危害：樵夫因贪图方便而破坏神庙，结果反遭不幸，说明盲目行为可能带来严重后果。
五、结语
这篇文言短文虽篇幅不长，但寓意深刻，语言生动，适合用于传统文化教育或寓言故事阅读。通过对原文的翻译与注释，读者可以更好地理解其中的道理，并从中获得启示。
如需进一步分析人物心理或文化背景，可继续探讨。
