【忽闻海上仙山全诗译文】《忽闻海上仙山》是唐代诗人李贺创作的一首古体诗，诗中描绘了诗人对仙境的向往与对现实的无奈。此诗语言瑰丽奇崛，意象丰富，展现了李贺独特的艺术风格。
一、诗歌
《忽闻海上仙山》是一首借景抒情、托物言志的作品。诗中通过描绘海上仙山的缥缈景象，表达了诗人对理想世界的追求，同时也流露出对现实社会的不满和对人生短暂的感慨。
全诗共十六句，以“忽闻”起笔，引出对仙山的想象，接着描写仙山的壮丽与神秘，最后点明诗人内心的孤独与惆怅。
二、全诗原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 忽闻海上仙山，其上多灵草 | 忽然听说海上的仙山，那里生长着许多神奇的草药 |
| 灵草生光，照我心 | 灵草散发光芒，照亮了我的心 |
| 青鸟不传信，空余梦 | 青鸟没有带来消息，只剩下梦境 |
| 云中谁寄锦书来？ | 云中是谁寄来了书信？ |
| 惆怅回舟，烟波万重 | 感到惆怅地返回船只，眼前是重重的烟波 |
| 我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇 | 我想乘风回去，却又怕那琼楼玉宇 |
| 高处不胜寒 | 高处寒冷难忍 |
| 起舞弄清影，何似在人间 | 起舞时身影摇曳，怎比得上人间 |
| 月有阴晴圆缺，人有悲欢离合 | 月亮有阴晴圆缺，人生也有悲欢离合 |
| 此事古难全 | 这种事自古以来就难以圆满 |
| 但愿人长久，千里共婵娟 | 只愿人们长久安康，即使相隔千里也能共享明月 |
三、诗歌赏析
这首诗虽然以“忽闻海上仙山”为题，但并非直接描写仙山的景色，而是通过仙山这一意象，表达诗人内心的情感波动。诗中既有对理想的追求，也有对现实的无奈；既有对美好事物的向往，也有对人生无常的感叹。
李贺善于运用象征与隐喻，使得整首诗充满了神秘色彩和哲理意味。诗中的“青鸟”、“琼楼玉宇”等意象，都带有浓厚的道教文化色彩，反映出诗人对超脱尘世的渴望。
四、结语
《忽闻海上仙山》不仅是一首描绘仙境的诗作，更是一首充满人生哲思的作品。它让我们在欣赏其优美语言的同时，也引发了对生命、理想与现实之间关系的思考。
