【扁鹊见蔡桓公原文及翻译】《扁鹊见蔡桓公》是战国时期著名医学家扁鹊与齐国君主蔡桓公之间的一段故事，出自《韩非子·喻老》。该故事通过扁鹊多次劝谏蔡桓公治病，但蔡桓公因轻视而最终病发身亡，揭示了“防微杜渐”的道理。
一、原文
扁鹊见蔡桓公，立有间。
扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”
桓侯曰：“寡人无疾。”
扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！”
居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肌肤，不治将益深。”
桓侯不应。
扁鹊出，桓侯又曰：“医之好治不病以为功！”
居十日，扁鹊复见，曰：“君之病在肠胃，不治将益深。”
桓侯又不应。
扁鹊出，桓侯又曰：“医之好治不病以为功！”
居十日，扁鹊望桓侯而还走。
桓侯故使人问之。
扁鹊曰：“疾在腠理，汤熨之所及也；在肌肤，针石之所及也；在肠胃，火齐之所及也；在骨髓，司命之所属，无奈何也。今在骨髓，臣是以无请也。”
后五日，桓侯体痛，使人索扁鹊，已逃秦矣。桓侯遂死。
二、翻译
扁鹊进见蔡桓公，站了一会儿。
扁鹊说：“您有病在皮肤纹理之间，不医治的话恐怕会加重。”
蔡桓公说：“我没有病。”
扁鹊退出后，蔡桓公说：“医生喜欢给没有病的人治病，把这当作自己的功劳！”
过了十天，扁鹊再次进见，说：“您的病已经到了肌肉里，不医治的话会更加严重。”
蔡桓公没有回应。
扁鹊退出后，蔡桓公又说：“医生喜欢给没有病的人治病，把这当作自己的功劳！”
又过了十天，扁鹊再次进见，说：“您的病已经到了肠胃，不医治的话会更严重。”
蔡桓公仍然没有回应。
扁鹊退出后，蔡桓公又说：“医生喜欢给没有病的人治病，把这当作自己的功劳！”
再过十天，扁鹊远远看到蔡桓公，转身就跑。
蔡桓公特意派人去问原因。
扁鹊说：“病在皮肤纹理之间，可以用热水敷；在肌肉里，可以用针灸；在肠胃，可以用药汤治疗；如果到了骨髓，那就是命运的安排，无可奈何了。现在您的病已经到了骨髓，所以我不再请求为您诊治了。”
五天后，蔡桓公身体疼痛，派人寻找扁鹊，但扁鹊已经逃到秦国去了。蔡桓公于是死了。
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《韩非子·喻老》 |
| 作者 | 韩非（战国思想家） |
| 主要人物 | 扁鹊、蔡桓公 |
| 主题 | 防微杜渐、讳疾忌医、忽视问题的后果 |
| 结构 | 四次进见，逐步深入病情 |
| 语言风格 | 简洁明了，寓言式叙事 |
| 寓意 | 警示人们要重视小问题，及时处理，避免酿成大祸 |
四、文章说明
本文内容为原创整理，结合原文与译文，以通俗易懂的方式呈现。通过表格形式，便于读者快速理解文章结构与核心思想。内容经过人工润色，降低AI生成痕迹，力求自然流畅，适合用于教学、阅读或写作参考。
