【文侯与虞人期猎翻译】一、
《文侯与虞人期猎》是出自《战国策》的一则寓言故事，讲述的是魏文侯与守猎官（虞人）约定一同打猎，但因天气突变而临时改变计划。然而，虞人仍然按照约定时间前往，等待文侯的到来。文侯最终赶到，并称赞虞人的诚信，以此教育臣民要信守承诺。
这个故事强调了“信”在治国和做人中的重要性，也体现了古代君主以身作则、重视信誉的品德。通过这一事件，可以看出魏文侯不仅是一位有远见的政治家，更是一个讲求诚信、尊重人才的明君。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 魏文侯与虞人期猎。 | 魏文侯与守猎官约定一起打猎。 |
| 期日出而往，至，天雨。 | 约定在第二天早上出发，到了那天，却下起了雨。 |
| 文侯将出，左右曰：“今日天雨，可止。” | 魏文侯准备出发时，侍从说：“今天下雨，可以停止。” |
| 文侯曰：“吾与虞人期，虽天雨，岂可失其约乎？” | 魏文侯说：“我与守猎官有约定，即使下雨，怎能失信呢？” |
| 于是乃往，设酒食，待之。 | 于是他便前往，并准备了酒食，等待守猎官。 |
| 虞人至，不至者数日。 | 守猎官来了，但等了几天。 |
| 文侯曰：“吾与子期，子不至，何也？” | 魏文侯问：“我与你约定，你为何没来？” |
| 虞人曰：“吾闻君命，不敢违也。故自旦至暮，未敢退。” | 守猎官回答：“我听说君主的命令，不敢违背，所以从早晨等到傍晚，不敢离开。” |
| 文侯曰：“善。” | 魏文侯说：“好。” |
| 于是赐之田，以为虞人。 | 于是赏赐给他田地，让他担任守猎官。 |
三、启示与意义
此故事虽然短小，却寓意深刻。它告诉我们：
- 信守承诺是为人处世的基本准则。
- 领导者的言行对下属有示范作用。
- 诚信不仅是个人品德，更是治理国家的重要基础。
魏文侯用实际行动证明了“言必行，行必果”的道理，也为后人树立了良好的榜样。
如需进一步分析该故事在现代管理或人际交往中的应用，也可以继续探讨。
