【王冕文言文翻译及原文】王冕是元代著名的画家、诗人，他自幼聪慧好学，勤奋刻苦，最终成为一代名家。他的故事在《宋史·王冕传》中有记载，内容生动地展现了他不畏艰难、志向远大的精神风貌。以下是对《王冕文言文》的原文与翻译的整理总结，并以表格形式呈现。
一、文章总结
王冕出身贫寒，但天资聪颖，酷爱读书。他常常在寺庙中借灯夜读，后来通过自己的努力，不仅精通诗书，还擅长绘画，尤其以画荷花著称。他的事迹体现了古代士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神。尽管生活困苦，但他始终没有放弃对知识的追求，最终凭借才华赢得了世人的尊敬。
二、原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 王冕者，诸暨人也。 | 王冕是浙江诸暨人。 |
| 幼敏悟，读书过目辄成诵。 | 他小时候聪明机敏，看书过目就能背诵。 |
| 家贫，无钱买书，常于寺中借书读之。 | 因为家境贫穷，买不起书，常常到寺庙里借书阅读。 |
| 每夜燃脂膏，照书读至旦。 | 每晚点燃灯油，一直读到天亮。 |
| 乡人多笑之，冕弗顾也。 | 乡里人都嘲笑他，王冕却毫不理会。 |
| 及长，博通经史，尤工诗画。 | 长大后，他广泛通晓经书和历史，尤其擅长诗画。 |
| 尝于西湖上画荷，人争购之。 | 曾经在西湖上画荷花，人们争相购买。 |
| 时人谓之“画荷王”。 | 当时的人称他为“画荷王”。 |
三、结语
王冕的故事不仅是一段励志传奇，更是一种精神的象征。他在艰苦环境中坚持学习，最终凭借自身才华成就非凡。他的经历告诉我们：只要有志向、有毅力，即使身处逆境，也能实现人生的价值。他的文言文记载不仅是历史资料，更是激励后人不断进取的精神财富。
