【苏武牧羊北海上的文言文与翻译是什么】一、
“苏武牧羊北海上”是中国古代流传甚广的历史故事，主要讲述了西汉时期使节苏武在匈奴被扣留多年，仍坚守气节、不屈不挠的感人经历。这一故事不仅展现了苏武的忠诚与坚毅，也体现了中华传统文化中对忠义精神的推崇。
文中提到的“北海”，一般认为是今贝加尔湖一带，当时属于匈奴领地。苏武在异域苦寒之地牧羊十九年，始终未改其志，最终得以归汉，成为后世传颂的忠臣典范。
本文将提供原文及对应的白话翻译，并通过表格形式清晰展示，便于读者理解与学习。
二、文言文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 武字子卿，少以父荫为郎，使匈奴，单于欲降之，武不屈，乃幽之北海上，使牧羝羊。 | 苏武字子卿，年轻时因父亲的恩荫担任郎官，出使匈奴，单于想让他投降，苏武坚决不从，于是把他关押在北海（今贝加尔湖）边，让他放牧公羊。 |
| 羊母生羔，武曰：“此非吾羊也。”遂不受。 | 公羊生下小羊后，苏武说：“这些不是我的羊。”便拒绝接受。 |
| 单于闻之，益欲降之，乃徙武置大窖中，不给饮食。 | 匈奴单于听说后，更加想要他投降，于是把苏武转移到一个大地窖里，不给他食物。 |
| 武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。 | 苏武躺在地上吃雪，和毡毛一起吞下去，几天后仍然没有死。 |
| 单于壮其节，使卫律召武，欲降之。 | 单于佩服他的气节，派卫律去召见苏武，想让他投降。 |
| 武曰：“汉家皇帝，我之君也；匈奴单于，我之敌也。宁死不降！” | 苏武说：“汉朝皇帝是我的君主，匈奴单于是我的敌人。宁愿死去也不投降！” |
| 单于愈益欲降之，乃遣人劝之，武不应。 | 单于更加想要他投降，派人劝说他，苏武不予回应。 |
| 久之，单于哀之，乃许还汉。 | 过了很长时间，单于同情他，于是允许他返回汉朝。 |
三、结语
“苏武牧羊北海上”不仅是历史故事，更是一段关于忠诚与信念的传奇。通过文言文与白话翻译的对照，我们可以更直观地理解古文的深意，同时也感受到苏武坚贞不屈的精神风貌。这一故事至今仍被广泛传颂，是中华文化中忠义精神的重要象征之一。
如需进一步了解相关历史背景或扩展阅读，欢迎继续提问。
